（李茜 无锡精神卫生中心 翻译）
Patsy Tan博士是美国注册音乐治疗师，澳大利亚注册音乐治疗师，她同时拥有神经音乐治疗及新生儿重症监护音乐治疗资格证。Tan博士作为新加坡医疗领域中音乐治疗的开拓者，于2005年将音乐治疗引入新加坡的急性医疗领域中。2013年获墨尔本大学荣誉院士。
在过去的20年中，Tan 博士曾在美国、台湾和新加坡工作过，为不同领域及不同机构的人群提供音乐治疗服务。她所工作的人群包括患有阿兹海默症、亨廷顿氏舞蹈症、帕金森、癌症、脑外伤、中风、特殊需要、烧伤以及心肺移植。同时她也是一位经验丰富的讲者、学者。曾在台湾担任过讲师，并在中国、日本、韩国、马来西亚等地进行演讲。已发表了多个期刊并在多个专业大会中发表演讲。
2005年，Tan博士回到新加坡，加入新加坡国立医院，并建立起东南亚第一个专门针对听障儿童在听力、语言康复中的音乐治疗项目。至2007年止，她成功的使医疗音乐治疗获得专职医疗界的认可，继而在新加坡国立医院成立了音乐和创造性治疗区。该区域不仅服务于听障患者，同时也为住院患者提供服务。Tan博士同时建立了培训项目，使音乐治疗学生可以在国立医院中进行相关的实习和课程。
作为国际音乐与医学协会、新加坡音乐治疗协会的创始成员，她目前还承担了编辑委员会和大会委员会的相关工作。
演讲题目：在多元文化的新加坡建立医学音乐治疗的困难和挑战
摘要：
新加坡是世界上第二大人口密集的独立国家，拥有多种族、民族和宗教，人口达554万人。它位于马来半岛南端、赤道以北、于1965年独立。目前它以稳定的发展速度成为第一世界国，是当今世界最繁忙的海港之一，也是世界上生活成本最昂贵的城市之一。
新加坡人口由74%中国人、14%马来西亚人，8%印度人和其他1.4%人，包括欧亚人及部分欧亚混血人。尽管每个种族都有不同的语言、方言和宗教文化习俗，但是马来西亚、中国、印度及欧洲的影响仍然交替混合在一起。这样一个多元文化环境使得语言和交流存在障碍，同时也预示着音乐治疗的成长和发展将出现无数的挑战。此外，音乐治疗在新加坡仍处于一个相对新兴的阶段，目前缺乏当地的数据来证明音乐治疗对于新加坡医疗领域患者的有效作用。
本次演讲的目的在于搭建一个平台让音乐治疗师们来分享及讨论自身在多元文化环境下建立医疗音乐治疗方面的经验。同时由于新加坡昂贵的医疗花销以及音乐治疗并不在主流治疗项目中，因此与资金相关的问题及挑战也将进行讨论。